Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

il 9 gennaio 1909 secondo il (vecchio) calendario giuliano

Толкование Перевод

1 стиль

I [stil'] m.
1) stile

романтический стиль — stile romantico

здание в классическом стиле — edificio in stile classico

газетный стиль — stile giornalistico

возвышенный стиль — stile aulico

лаконичный стиль — stile conciso

отточенный стиль — stile forbito

мебель стиля ампир — mobili impero

официально - деловой стиль — stile ufficiale

разговорный стиль — stile colloquiale

канцелярский стиль — il burocratese

он пишет в Тургеневском стиле — imita lo stile di Turgenev

работать над стилем — perfezionare lo stile

исправить стиль — correggere lo stile

2) maniera (f.), stile

одеваться в английском стиле — vestire all'inglese

это не в твоём стиле — non è da te

плохой стиль — caduta di stile

какой плохой стиль! — che modi!
II [stil'] m.:
новый (старый) стиль — calendario nuovo (vecchio)

9 января 1909 по старому стилью — il 9 gennaio 1909 secondo il (vecchio) calendario giuliano

он родился 12 августа 1917 года, 25 августа по новому стилью — è nato il 12 agosto 1917, che sarebbe il 25 agosto secondo il nuovo calendario

Новый русско-итальянский словарь > стиль

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

il 9 gennaio 1909 secondo il (vecchio) calendario giuliano

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

il 9 gennaio 1909 secondo il (vecchio) calendario giuliano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: